К Незре

Ночью то было - луна сияла с прозрачного неба

                      Среди мерцанья звездного,

Страстно когда ты клялась, богов оскорбляя заранее, -

                      Клялась твердя слова мои
И обвивая тесней, чем плющ ствол дуба высокий,

                      Меня руками гибкими,
Ты повторяла: доколь Орион мореходов тревожит,

                      А волк грозит стадам овец,
Длинные ветер доколь развевает власы Аполлона -

                      Взаимной будет страсть твоя!
Больно накажет тебя мне свойственный нрав, о Неэра:

Ведь есть у Флакка мужество, -

Он не претерпит того, что ночи даришь ты другому, -                             Найдет себе достойную,
И не вернет твоя красота мне прежнего чувства,

                     Раз горечь в сердце вкралася!
Ты же, соперник счастливый, кто б ни был ты, тщетно гордишься,

                     Моим хвалясь несчастием;

Пусть ты богат и скотом и землею, пускай протекает

                     По ней рекою золото;
Пусть доступны тебе Пифагора воскресшего тайны,

                     Прекрасней пусть Нирея ты, -
Всё же, увы, и тебе оплакать придется измену:

                     Смеяться будет мой черед!

Квинт Гораций Флакк

(65 - 8 год до н. э.)