вторник, 14 июля 2015 г.
воскресенье, 28 июня 2015 г.
Что такое Донейшн? (для тех кто в Рашке)
Донейшн - добровольная оплата без принуждения, то есть оплата в благодарность за уже имеющуюся у тебя вещь или полученную услугу.
Это искренняя от сердца благодарность, которая может выражаться не только в денежном виде. Зачастую это еда или полезные вещи и пр, ограничивает только фантазия.
Так как, это добровольный взнос, вы делаете его только в том случае, если чувствуете внутреннюю потребность отблагодарить.
В противном случае, вы можете не платить.
Прямой перевода англ. donation - пожертвование.
Пожертвование как форма выражения благодарности известна давно, пример уличные музыканты.
Сам термин и концепция, в нынешнем виде, пришли из школ йоги.
Суть концепции йога школ:
Учитель - учится принимать “благодарность”, не привязываться к результатам своего труда, бескорыстно выполнять свою работу.
Ученик - учится отдавать, имеет возможность избавления от таких негативных черт как жадность, скупость, неблагодарность, неуважение.
Это искренняя от сердца благодарность, которая может выражаться не только в денежном виде. Зачастую это еда или полезные вещи и пр, ограничивает только фантазия.
Так как, это добровольный взнос, вы делаете его только в том случае, если чувствуете внутреннюю потребность отблагодарить.
В противном случае, вы можете не платить.
Прямой перевода англ. donation - пожертвование.
Пожертвование как форма выражения благодарности известна давно, пример уличные музыканты.
Сам термин и концепция, в нынешнем виде, пришли из школ йоги.
Суть концепции йога школ:
Учитель - учится принимать “благодарность”, не привязываться к результатам своего труда, бескорыстно выполнять свою работу.
Ученик - учится отдавать, имеет возможность избавления от таких негативных черт как жадность, скупость, неблагодарность, неуважение.
понедельник, 22 июня 2015 г.
суть
мне показалось, что я поняла всё и видела суть всего,
и то, чем мы сейчас живём - это всё совершенно не имеет значения в общей картине бытия, ибо там даже не существует понятий вчера или завтра. Все эти социальные сети, работа, учеба, всё настолько мелко и ничтожно
, казалось, будто моя голова вот-вот лопнет.
не ешьте, дети, наркотики
и то, чем мы сейчас живём - это всё совершенно не имеет значения в общей картине бытия, ибо там даже не существует понятий вчера или завтра. Все эти социальные сети, работа, учеба, всё настолько мелко и ничтожно
, казалось, будто моя голова вот-вот лопнет.
и это было великолепно.
воскресенье, 7 июня 2015 г.
Тысячу чертей, тысячу ведьм и тысячу дьяволов!
Экий дождь! Экий скверный дождь!
Скверный, скверный!
Словно вонючая моча волов
Льется с туч на поля и деревни.
Скверный дождь!
Экий скверный дождь!
Как скелеты тощих журавлей,
Стоят ощипанные вербы,
Плавя ребер медь.
Уж золотые яйца листьев на земле
Им деревянным брюхом не согреть,
Не вывести птенцов – зеленых вербенят,
По горлу их скользнул сентябрь, как нож,
И кости крыл ломает на щебняк
Осенний дождь.
Холодный, скверный дождь.
Экий дождь! Экий скверный дождь!
Скверный, скверный!
Словно вонючая моча волов
Льется с туч на поля и деревни.
Скверный дождь!
Экий скверный дождь!
Как скелеты тощих журавлей,
Стоят ощипанные вербы,
Плавя ребер медь.
Уж золотые яйца листьев на земле
Им деревянным брюхом не согреть,
Не вывести птенцов – зеленых вербенят,
По горлу их скользнул сентябрь, как нож,
И кости крыл ломает на щебняк
Осенний дождь.
Холодный, скверный дождь.
воскресенье, 1 марта 2015 г.
Время гигантов
Слышал легенду,
Будто когда-то
Эту страну населяли гиганты.
Будто бы жили
Странной судьбою:
Были готовы к работе и к бою,
От недостатка
Хлеба и мяса
Бредили Марксом, Победой и Марсом,
Снежной тайгою,
Арктикой хмурой,
Яркими звёздами над Байконуром,
Пламенем жарким,
Бездной бездонной...
Строили шахты, плотины и домны.
И заблуждались,
И побеждали.
Ждали гостей из немыслимой дали.
Сквозь канонаду
Бойни кровавой
Мчались, чтоб рухнуть в высокие травы,
В снег почерневший,
В воду и в глину...
Алый свой флаг вознесли над Берлином.
Шли от колхозной
Луковой грядки
К Олимпиаде, Афгану, разрядке.
Шли сквозь шаблоны
И трафареты,
Шли, за собой увлекая планету,
Кровью писали
Добрую сказку.
Даже ошибки их были гигантски.
Верили, веру
В сердце лелея,
В непогрешимость речей с Мавзолея,
Знали, что правы
Серп их и молот,
Знали, что мир лишь на время расколот,
Что не навечно
Боль и печали...
Но измельчали. Увы, измельчали...
Их же потомки
Прячутся робко
В затхлой тиши кабинетных коробок,
Мыслят стандартно,
Далью не бредят,
Сводят безжизненно с дебетом кредит,
Мелко мечтают,
Думают редко...
В них ничего не осталось от предков.
Будто когда-то
Эту страну населяли гиганты.
Будто бы жили
Странной судьбою:
Были готовы к работе и к бою,
От недостатка
Хлеба и мяса
Бредили Марксом, Победой и Марсом,
Снежной тайгою,
Арктикой хмурой,
Яркими звёздами над Байконуром,
Пламенем жарким,
Бездной бездонной...
Строили шахты, плотины и домны.
И заблуждались,
И побеждали.
Ждали гостей из немыслимой дали.
Сквозь канонаду
Бойни кровавой
Мчались, чтоб рухнуть в высокие травы,
В снег почерневший,
В воду и в глину...
Алый свой флаг вознесли над Берлином.
Шли от колхозной
Луковой грядки
К Олимпиаде, Афгану, разрядке.
Шли сквозь шаблоны
И трафареты,
Шли, за собой увлекая планету,
Кровью писали
Добрую сказку.
Даже ошибки их были гигантски.
Верили, веру
В сердце лелея,
В непогрешимость речей с Мавзолея,
Знали, что правы
Серп их и молот,
Знали, что мир лишь на время расколот,
Что не навечно
Боль и печали...
Но измельчали. Увы, измельчали...
Их же потомки
Прячутся робко
В затхлой тиши кабинетных коробок,
Мыслят стандартно,
Далью не бредят,
Сводят безжизненно с дебетом кредит,
Мелко мечтают,
Думают редко...
В них ничего не осталось от предков.
понедельник, 9 февраля 2015 г.
Wystan Hugh Auden
Часы останови, забудь про телефон
И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.
Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
Начертит в небесах “Он мертв” над головой,
И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
Регулировщики – в перчатках черных пусть.
Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
Слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.
Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.
И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.
Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
Начертит в небесах “Он мертв” над головой,
И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
Регулировщики – в перчатках черных пусть.
Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
Слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.
Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.
перевод: И. Бродский
как опыт, ты был бесценен
и, в общем-то, ты понимаешь, что все не зря,
что опыт, бесспорно, ценен и все такое,
что будут еще романы, что вы - друзья
и это не мало, а дело-то рядовое,
у каждого человека таких по сто.
о них потом круто рассказывать будет в баре,
мол, был у меня один, но это было давно.
две родинки возле скулы и на гитаре
бренчал так отчаянно искренне иногда.
смешной, но заботливый, знаешь, такой, домашний.
такие если приходят, то навсегда,
задвинув твои сомненья в далекий ящик.
но как-то вот не случилось - и мы друзья.
на этом ты выдохнешь шумно, запьешь текилой,
и, в общем-то, ты понимаешь, что все не зря,
и жизнь вас давно раскинула, разносила,
как два натирающих задника у штиблет.
что он там другой бренчит на своей гитаре,
и что у любой наверное есть скелет
в укромненьком шкафчике, чтобы рассказывать в баре.
подумаешь родинки, свитер, коньячного цвета взгляд,
смешные привычки, печенья чуть теплые к чаю...
вот ты и подумала. две смски в ряд:
"как опыт, ты был бесценен",
"но я скучаю"
что опыт, бесспорно, ценен и все такое,
что будут еще романы, что вы - друзья
и это не мало, а дело-то рядовое,
у каждого человека таких по сто.
о них потом круто рассказывать будет в баре,
мол, был у меня один, но это было давно.
две родинки возле скулы и на гитаре
бренчал так отчаянно искренне иногда.
смешной, но заботливый, знаешь, такой, домашний.
такие если приходят, то навсегда,
задвинув твои сомненья в далекий ящик.
но как-то вот не случилось - и мы друзья.
на этом ты выдохнешь шумно, запьешь текилой,
и, в общем-то, ты понимаешь, что все не зря,
и жизнь вас давно раскинула, разносила,
как два натирающих задника у штиблет.
что он там другой бренчит на своей гитаре,
и что у любой наверное есть скелет
в укромненьком шкафчике, чтобы рассказывать в баре.
подумаешь родинки, свитер, коньячного цвета взгляд,
смешные привычки, печенья чуть теплые к чаю...
вот ты и подумала. две смски в ряд:
"как опыт, ты был бесценен",
"но я скучаю"
cr: пряша
воскресенье, 8 февраля 2015 г.
Russian people
Русских приходит немного. Для французов русские — это какой-то странный народ.
Их можно узнать по каменному, неприветливому лицу. К ним страшно подходить, французские официанты обычно до последнего момента уверены, что их сервисом недовольны, и очень расстраиваются. А потом, когда забирают тарелочку со сдачей, обнаруживают там 100 евро.
Тогда загадочная русская душа становится еще более загадочной, потому что на протяжении всего ужина ни один русский не показывает никаких признаков удовольствия, не расспрашивает официанта о его делах, не заигрывает с ним и не подшучивает.
Другая загадочная черта русских состоит в красоте русских женщин. Один молодой официант-француз жаловался мне: «Таких красивых русских девушек приходится обслуживать! И вечно они с какими-то хмурыми, сердитыми мужчинами! Я подношу ей блюдо, и мне хочется сказать: «Красавица, зачем он тебе? Вот я, молодой, веселый! Бежим на край света!»
Их можно узнать по каменному, неприветливому лицу. К ним страшно подходить, французские официанты обычно до последнего момента уверены, что их сервисом недовольны, и очень расстраиваются. А потом, когда забирают тарелочку со сдачей, обнаруживают там 100 евро.
Тогда загадочная русская душа становится еще более загадочной, потому что на протяжении всего ужина ни один русский не показывает никаких признаков удовольствия, не расспрашивает официанта о его делах, не заигрывает с ним и не подшучивает.
Другая загадочная черта русских состоит в красоте русских женщин. Один молодой официант-француз жаловался мне: «Таких красивых русских девушек приходится обслуживать! И вечно они с какими-то хмурыми, сердитыми мужчинами! Я подношу ей блюдо, и мне хочется сказать: «Красавица, зачем он тебе? Вот я, молодой, веселый! Бежим на край света!»
cr: http://old.subbota.com/
среда, 26 ноября 2014 г.
CATS
Под необыкновенной луной
И каким ветром занесло вас ночью на свалку?
Должно быть, вы припозднились, возвращаясь от друзей? Или у вас был долгий, нелегкий разговор с любимой? Или, может, вам не спится, потому что в вашей квартире никого нет, кроме вас? Одиночество вполне может вызвать бессонницу.
Ну да ничего. В любом случае - вам повезло. Смотрите, какая луна светит из-за облаков! Огромная, тяжелая - кажется, до нее можно дотронуться руками. Словно приветствуя эту луну, прямо перед вами, на земле, вспыхивают две яркие зеленые звездочки.
И еще, и еще, и еще...
Вы счастливчик, приятель. Вы оказались в нужное время в нужном месте. Именно в эту ночь каждый год Джеллейные кошки собираются на свой волшебный бал.
Как? Вы не знаете, кто такие Джеллейные кошки?
Вот стоит человек с видом "Вот это да!"
Что творится вокруг, он понять не готов.
Неужели же вы никогда-никогда
Не слыхали о стае Джеллейных котов?
Ну, раз уж вы попали к нам на бал, некрасиво было бы оставлять вас в замешательстве, верно? Так что мы вам расскажем и о стае Джеллейных кошек, и о том, кто нас придумал, и о том, как мы оказались на уэст-эндской и бродвейской сцене...
Ах, да, простите, я забыл представиться - меня зовут Мункустрэп.
И каким ветром занесло вас ночью на свалку?
Должно быть, вы припозднились, возвращаясь от друзей? Или у вас был долгий, нелегкий разговор с любимой? Или, может, вам не спится, потому что в вашей квартире никого нет, кроме вас? Одиночество вполне может вызвать бессонницу.
Ну да ничего. В любом случае - вам повезло. Смотрите, какая луна светит из-за облаков! Огромная, тяжелая - кажется, до нее можно дотронуться руками. Словно приветствуя эту луну, прямо перед вами, на земле, вспыхивают две яркие зеленые звездочки.
И еще, и еще, и еще...
Вы счастливчик, приятель. Вы оказались в нужное время в нужном месте. Именно в эту ночь каждый год Джеллейные кошки собираются на свой волшебный бал.
Как? Вы не знаете, кто такие Джеллейные кошки?
Вот стоит человек с видом "Вот это да!"
Что творится вокруг, он понять не готов.
Неужели же вы никогда-никогда
Не слыхали о стае Джеллейных котов?
(Перевод И. Емельяновой)
Ну, раз уж вы попали к нам на бал, некрасиво было бы оставлять вас в замешательстве, верно? Так что мы вам расскажем и о стае Джеллейных кошек, и о том, кто нас придумал, и о том, как мы оказались на уэст-эндской и бродвейской сцене...
Ах, да, простите, я забыл представиться - меня зовут Мункустрэп.
|
|
|---|
Подписаться на:
Сообщения (Atom)






